With gameplay that punishes distraction, Tap Road helps build sustained attention — a valuable skill in both school and work.